Jan Baptist
                                                                                                                   Uitgever en vertaler Deens
       Start  Uitgeverij  Vertalingen  Contact

                             



De Iraanse Zomer (verhalen)

Dromen die vervluchtigen in de loop

van het leven en opeens weer opkomen

hoop op dat andere dat even

oplicht en weer verdwijnt

je leven vormgeven in die weerbarstige

spanning tussen droom en daad

tussen hoop en werkelijkheid

de personen in deze verhalen dragen

die droom, die hoop met zich mee en

proberen hun plaats te vinden in het

leven;

soms lukt het, soms niet.

 

De Iraanse zomer is een verhalenbundel van de Deense dichter en schrijver Niels Hav. In deze verhalen beschrijft Hav situaties waarin mensen in eenzaamheid op zoek zijn naar de zin van hun leven, situaties waarin ze gebracht zijn of zichzelf hebben gebracht en die hun dwingen betekenis te geven aan hun leven. De beschrijving van de beperkte handelingen en gebeurtenissen hebben als doel een sfeer te creeren, een sfeer die in een aantal verhalen surrealistisch aandoet.

De bundel is nu verschenen in een Nederlandse vertaling van de hand van Jan Baptist, die eerder de gedichtenbundel 'Als ik blind word' van Niels Hav vertaalde.

Sommige verhalen zijn eerder gepubliceerd in het Nederlandse literaire tijdschrift Schoon Schip en op de webstek OpSpraak.net.

Terug
 

 

 

                                

                          

 

U kunt een e-mailbericht met vragen of opmerkingen over deze website verzenden aan baptist@janbaptist.nl.
Copyright © 2010 Jan Baptist
Laatst bijgewerkt: 27 juni 2010